Qué es un anagrama exacto
Un anagrama es una palabra que usa todas las letras de otra palabra, cada una exactamente una vez. No se puede repetir una letra que aparece una sola vez, ni dejar letras sin usar. El resultado tiene la misma longitud que la palabra original.
Por ejemplo, las letras de roma se pueden reordenar para formar amor, mora, ramo y armo. Las cinco palabras son anagramas entre sí porque comparten las mismas cuatro letras. Si escribes roma en el generador, verás esas cuatro alternativas y ninguna más.
El diccionario que usa esta página tiene 606,780 palabras en español, todas en minúscula y sin nombres propios. Viene de rla-es, la lista de Recursos Lingüísticos Abiertos del Español que usan LibreOffice, Firefox y varias distribuciones de Linux. Incluye plurales, femeninos y todas las formas verbales, incluso las que llevan pronombres pegados como dímelo o comprándoselo.
Cómo se generan los anagramas
El generador toma tu palabra, cuenta cuántas veces aparece cada letra y busca en el diccionario las palabras que tienen exactamente esa misma cuenta. Si tu palabra tiene dos aes, el anagrama también tiene que tener dos aes. Así se evita que aparezcan palabras que solo comparten algunas letras.
Los acentos y la diéresis no cuentan. La palabra se guarda sin tilde, así que cómo y como son la misma entrada, y año y ano son dos palabras distintas porque la ñ es una letra propia. Puedes escribir con acentos o sin ellos: el resultado no cambia. Esto coincide con cómo tratan las palabras el Scrabble en español, el Apalabrados y los Wordles en español.
Los anagramas de varias palabras no se intentan. Tampoco se buscan nombres propios. El generador solo devuelve palabras sueltas que ya están en el diccionario.
Anagramas y palabras más cortas
El generador de anagramas solo muestra reordenaciones exactas. Si quieres palabras más cortas que se puedan formar con las mismas letras, usa el buscador de palabras. Ese buscador encuentra todas las palabras cuyas letras están disponibles en tu mano, usando cada letra como máximo una vez. Una palabra puede usar menos letras de las que tienes.
Con las letras a, g, u, i, l, a, el buscador de palabras encuentra aguila (que se escribe águila, pero los acentos no cuentan) y también palabras más cortas como agua, gula, liga, lago y ala. El generador de anagramas, en cambio, solo te daría las palabras de seis letras que usan las dos aes, la g, la u, la i y la l.
Los resultados del buscador se agrupan por longitud, de mayor a menor. Dentro de cada longitud, se ordenan por puntos y luego poniendo primero las palabras comunes. La etiqueta "común" sale de un recuento de frecuencia sobre subtítulos en español (OpenSubtitles, publicado por Hermit Dave con licencia MIT). Hay 205,711 palabras con recuento, y las 14,866 que aparecen 1,000 veces o más se marcan como comunes.
Puntos y diferencias con cada juego
Los puntos que ves en el buscador de palabras siguen las fichas del Scrabble en español (distribución FISE, 100 fichas, sin K ni W). Cada letra vale: A1, E1, O1, I1, S1, N1, R1, U1, L1, T1, D2, G2, C3, B3, M3, P3, H4, F4, V4, Y4, CH5, Q5, J8, LL8, Ñ8, RR8, X8, Z10, y el comodín 0. En Scrabble, CH, LL y RR son fichas únicas. La palabra chorro se forma con CH, O, RR, O y suma 5+1+8+1 = 15 puntos. No se puede formar con C, H, R, R.
En Apalabrados no existen fichas de CH, LL ni RR, y se juega letra a letra. chorro sería C3+H4+O1+R1+R1+O1 = 11 puntos. El resto de valores coincide con Scrabble en español. El buscador no incluye las casillas de premio del tablero, así que la puntuación que ves es la de las fichas, no la de la partida.
Ninguna lista gratuita coincide exactamente con el léxico oficial FISE para Scrabble ni con el diccionario interno de Apalabrados. Una palabra que encuentres aquí puede ser rechazada por el juego, y el juego puede aceptar otra que no esté en esta lista. Úsala como ayuda para encontrar candidatas, no como árbitro final.
Si juegas Wordle en español, el ayudante de Wordle filtra las 9,127 palabras de cinco letras según las letras verdes, amarillas y grises. Para Scrabble, el buscador de Scrabble agrupa por longitud y puntos. Para Apalabrados, el buscador de Apalabrados usa los valores sin fichas dobles. Y si conoces algunas letras pero no todas, el buscador por patrón acepta ? para una letra y * para varias.